À la croisee des mots #19 Quiproquos comprend qui peut

Mais ... mais ... c'est Mai ! Quand Pierre l'annonce à Myrtille, le dialogue initial de nos deux protagonistes installera entre eux une source d'incompréhension, laquelle va couvrir la totalité du podcast.

Dans un premier temps, les homophones (mots à prononciation identique) occupent une part importante de la conversation, qu'il s'agisse des cours (ah ah on vous prend de court) ou des mets (miam, Mai c'est idéal pour les barbecues)...

Jusqu'à ce que, coup fatal, Myrtille assène, citant Confucius, que « Une image vaut mille mots ».

Pierre Mille Mots, piqué au vif sur son pseudo, l'accuse de sarcasme et d'ironie ; ce qui aura pour effet de conjuguer leurs accords dissonants sur le thème de l'émission de mai : "Quiproquos ? Comprend qui peut !"

« Se faire comprendre, c'est le grand combat de notre époque qu'on doit mener pour interrompre l'engrenage de l'agressivité » dixit Myrtille.

On acquiesce à cela, forcément, et on commence par :

1) la théorie de Bernard Werber, à propos des difficultés à communiquer

2) une définition élargie des quiproquos

3) avant de se pencher sur le sarcasme et l'ironie ; le terme congruent paraissant adapté pour remédier à ces fléaux comportementaux

4) pause musicale avec 

« Votre sarcasme détestable » de La French noire

5) puis on approfondit l'ironie avec la scène du rétroviseur de « La belle verte » de Coline Serreau...

6) avant d'enchaîner avec un autre extrait de film, quand « Le dîner de cons » de Francis Veber confronte un remarquable quiproquo entre François Pignon (Jacques Villeret - notre photo) et les femmes qui tournent autour de Pierre Brochant

Tout cela a semble-t-il détendu l'atmosphère entre Myrtille et Pierre... toutefois il faut s'en assurer ; se pointe alors un homme providentiel qui peut mettre tout le monde d'accord :

7) Suivant les recommandations de notre invité mystère, l'élocution et l'articulation de vos serviteurs seront mises à contribution dans un exercice de voltige verbale.

- Se tirer de ce qu'on appelle les virelangues est une gageure, un véritable défi, relevé honorablement par nos deux voix familières. Il semble bien que l'intervention de Vincent (puisque c'est comme ça qu'il s'appelle) ait été salutaire pour rapprocher nos deux comparses...

8) ... Donc on s'en félicite et on se quitte bons amis et en musique au son de 

Barcella – mixtape

Myrtille et Pierre