kleweled.bzh le nouveau portail audiovisuel en breton

Toutes les publications audiovisuelles en langue bretonne, sur un seul site

Un outil nécessaire a vu le jour fin janvier. kleweled.bzh a été montré aux médias protagonistes au siège de la Région Bretagne, à Rennes. Les radios en langue bretonne; FR3; Brezhoweb; Heklev Podkast et bien d'autres... Des milliers d'heures en langue bretonne sont disponibles en un clic ou deux depuis le site internet, qui est automatiquement approvisionné par les programmes qui sortent quotidiennement.

Le résultat d'un travail mené par l'Office Publique de la Langue Bretonne. Il s'inscrit dans le plan de réappropriation des langues de bretagne (le breton et le gallo) voté en 2023.

"C'est un outil qui manquait pour les brittophones, et même les autres! Je pense notamment à tous ces parents qui scolarisent leurs enfants en langue bretonne, qu'ils et elles soient brittophones ou non, aussi à tous les apprenants..." explique Fulup Jakez directeur de l'OPAB.

Le projet a coûté environ 100 000 euros. Le site internet est coordonné et surveillé par Sarah Gibet (chargée du contenu) et Benjamin Dufeu (développeur et responsable informatique). Certains aspect techniques nécessitent encore d'être aménagés avec les diffuseurs et les télévisions, mais le site est déjà en ligne, prêt pour le scroll ou les écoutes plus longues.

Pour Samuel Julien, directeur du studio de doublage Dizale, le gros défi pour les créateurs de contenu en langue bretonne sera de s'adapter au monde en rapide évolution: les adolescentes et adolescents ne consomment pas les contenus de la même manière et ils passent notamment par les réseaux-sociaux (et beaucoup plus Tik Tok que Facebook ou Instagram)...

"Daniel Jequel, la mémoire vive d'une langue"

C'est un nouveau podcast natif de Sevenadurioù. En 4 épisodes, il donne à entendre une multitude d'accents, de chansons, de témoignages d'une société bretonne aujourd'hui quasiment disparue. Daniel Jequel était l'animateur vedette de l'émission Beilhadeg e Breizh Izel sur RBI dans les années 80-90. Anna Quéré est la créatrice du projet, dont elle a confié la réalisation à Tudi Crequer. Une création en partenariat avec l'INA Loire Bretagne et le CRBC.

Retrouvez Anna Quéré et Tudi Crequer prochainement dans SOFA sur la création du podcast.

Reko Clem: Diskar, Tour