Saison 2, ép. 4 - Le répertoire, une invention du XIXe siècle (2/2) : l’invention de la tradition

Second volet du diptyque, l’épisode propose d’abord, avec Patrice Coirault, de penser la tradition comme un processus. Une chanson se « folklorise » à mesure qu’elle circule et se transforme, ou reste « originalisée » quand l’écrit, l’enregistrement et la notoriété de son auteur la fixent. La scottish et la polka montrent d’ailleurs qu’une danse et sa musique peuvent ne pas avancer au même rythme. L’épisode donne ensuite un nom au tri décrit la fois précédente, l’invention de la tradition selon Hobsbawm et Ranger, des tartans écossais étudiés par Trevor-Roper aux identités nationales européennes analysées par Anne-Marie Thiesse. Un détour par l’histoire du mot « tradition », du concile de Trente face aux protestants jusqu’à Mgr Lefebvre et la messe tridentine en passant par Bonald et Maistre, révèle le même schéma : on invoque l’immémorial en le codifiant à un moment bien daté. Le fest-noz moderne et le travail de Dastum rappellent enfin que chaque génération refait ce tri avec ses propres angles morts, sans que cela disqualifie le répertoire rural ni le travail des collecteurs.

Sources

• Eric Hobsbawm et Terence Ranger (dir.), The Invention of Tradition, Cambridge University Press, 1983 (trad. fr. L’Invention de la tradition, Éditions Amsterdam, 2006).

• Hugh Trevor-Roper, « The Invention of Tradition: The Highland Tradition of Scotland », in Hobsbawm et Ranger (dir.), op. cit.

• Anne-Marie Thiesse, La Création des identités nationales. Europe XVIIIe-XXe siècle, Seuil, 1999.

• Patrice Coirault, Formation de nos chansons folkloriques, Éditions du Scarabée, 1953-1963.

• Yves Guilcher, La Danse traditionnelle en France. D’une ancienne civilisation paysanne à un loisir revivaliste, FAMDT, 1998.

• Concile de Trente, décret Sacrosancta (session IV, 1546).

• Missale Romanum, promulgué par Pie V, 1570.

• Louis de Bonald, Théorie du pouvoir politique et religieux, 1796.

• Joseph de Maistre, Considérations sur la France, 1797 ; Du Pape, 1819.

• Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, fondée par Mgr Marcel Lefebvre en 1970.

• Dastum, dastum.bzh, consulté en septembre 2026.

• UNESCO, « Le fest-noz, rassemblement festif basé sur la pratique collective des danses traditionnelles de Bretagne », Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, 2012, ich.unesco.org, consulté en septembre 2026.

• Hannah Arendt, Condition de l’homme moderne (1958), trad. fr. Calmann-Lévy, 1961.